Në Veprën Letrare 3 kemi librin “Malësia e Madhe – tokë e një etnokulture të lashtë”, në të cilën përmblidhën këto studime etnografike: Malësia dhe Kanuni, Kuvendet e Maleve, Organizimi ushtarak i maleve, Dorëzimi i armëve në prag të Kullës, Pushka Habertare, Vllaznimi me shkëmbim gjaku, Logu i Malësisë, Mbremjet e krojeve, Mrizet, Hanet, Martesa në Malësi, Konkurset më të herëshme të bukurisë, Ceremonia e hidhur e varrimit.
Vepra Letrare 4 përmban dy libra me poezi: Librin “Përtej shiut” dhe librin “Përkohësisht e bukur”. Libri “Përtej shiut” ka pesëdhjetë poezi. Mes të tjerash: Kërkohet Migjeni, Humba një shok, Përtej shiut, Pritja e nënave, Në vendlindje, Fund vjeshte, E dua këtë erë, Meditim për librat tanë, Celulari, Shkodra etj. Kurse libri “Përkohësisht e bukur” përmbledh gjashtëdhjetë e nëntë poezi. Ndër to: Refleksion, Të ndalet stuhia, Vdekja e poetit, Vendim i marrë në shi, Sikur të vije, Njoftim vjeshte, Vrasja e zogut, Fund vjeshte, etj… Gjithësejt “Vepra Letrare 4” përmban 119 poezi.
Në “Veprën Letrare 5”, gjithashtu, janë pëmbledhur vëllimet poetike “Bir i diellit” dhe “Të shtyhet mëngjesi”. Vëllimi “Bir i diellit” përmban tridhjetë e tetë poezi. Disa nga ato janë: E bukur si një Dezdemonë, Vjeshta ime, Para portretit të Dantes, Bir i diellit, Misisipi, Ëndërr e një nate dimri, Ura e Bruklinit, Një e shtunë maji, Pritja e qytetit tim, Shi në fushat e Arbrit, Në Jeruzalem etj. “Të shtyhet mëngjesi” ka tetëdhjetë e pesë poezi, ndër të cilat: Prometeu dhe zjarri, Kujtime të vjetra, Natë në Shkodër, Mallkimi, Poezia ka mbetur atje, Piktorja kosovare, Cigania, Miq nuk kemi, Bukuroshja nga Izmiri etj,
“Vepra Letrare 6” përmban vëllimin poetik “S’iki dot nga kjo vjeshtë”. Ajo ka gjithësejt 89 poezi. Disa nga poezitë, që përmblidhën këtu janë: Nga ato që duhen thënë, Iluzion, Mëdyshje, Jetë sovrane, Vajzës me emrin Lumturi, Dhimbja e fundit, Vdekja e nënës, Sa shumë borëra, Vetmia, Kështu të kam njohur, Bashkëkohës, Të humba te muzgu, Fshati im, Nënë Terezës, Mall për qytetin tim, Rebelim, Stjuardesa, S’më pranuan njerëzit etj.
“Vepra Letrare 7” është botuar në dy gjuhë, shqip dhe greqisht. Përmban vëllimin me poezi të zgjedhura me titull “Do mbetet për gjithnjë Homeri”. Në këtë vepër janë 60 poezi të përkthyera, ku mund të përmendim: Braktisja, Kënga jote, Mesazhi i mbrëmjes, Qyteti dhe ajo, Në kujtesën time, Thonë se është këngë, Ti ishe më larg, Mi ktheni ato mbrëmje, Ju përshëndes, Anija e mbrëmjes, Magjia e një kënge, Mëngjesi, Sa shumë borëra, E ndjej se diçka mungon etj.
“Vepra Letrare 8” përmban katër poema satirike të Gjergj Fishtës në origjinal dhe të përshtatura nga autori, shoqëruar me një shkrim të gjatë për veprimtarinë e poetit të madh. Poemat janë: “Nakdomenicipedia”, “Metamorfoza,”, “Jus gentium” dhe “Dredhia e djallit”. Nakdomenicipedia i kushtohet Dom Ndoc Nikajt, romancierit të parë shqiptar njëkohësisht dhe historian. Duke iu drejtuar atij, Fishta satirizon problemet e mprehta të kohës. Metamorfoza është poema rreth së cilës janë thurur shpifjet ndaj poetit. Fishta është themelues i poezisë satirike shqiptare.
Libri me tregime humoristike “Kur isha ministër” është lënda e “Veprës Letrare 9”. Ajo i paraqet lexuesit këto tregime: Horoskopi opozitar, Urime nga shefi, Shoku Shaqir dhe Muho Teli, Kandidat për deputet, Vrasje e mbetur në tentative, Udhëtari gazmor, Ethet e raportit kaluan me sukses, Trimi, Projekt vendimi, Vjehrra, Për hiç gjë u prishëm me komshinjtë, Varianti më i keq i vetvrasjes, Kartolinat e shefit, Prova gjenerale, Kur isha ministër, Dedë Hunda, Me çfarë merret shoku Sadedin, Beqar se beqar, Gjumë me arsye, Romani për Skënderbeun, Hajredini në sferat e larta zyrtare. Aty gjenden gjithsej 21 tregime.
