MIRËSEVINI TE BOTIMET JOZEF

Botimet Jozef është një shtëpi botuese e krijuar në Durrës në vitin 2012. Nga ky vit e deri më sot ka sjellë për lexuesit shqiptarë një numër të madh botimesh, që nga autorët klasikë francezë si Molière, Voltaire, Victor Hugo, Racine, Corneille, Rostand e të tjerë, (të përkthyera me mjeshtëri nga njohësi i mrekullueshëm i gjuhës franceze, Prokop Gjergo) e deri te ata më të vonë, vendas e të huaj. Një vend të rëndësishëm zënë në fondin e botimeve tona gjithashtu edhe monografitë historike dhe shkencore. Ndër autorët që bashkëpunojnë rregullisht me Botimet Jozef, janë edhe studiuesi i njohur Paolo Muner, poeti Jozef Radi (nën kujdesin e të cilit është botuar edhe vepra e plotë e Lazër Radit), historianët dhe arkeologët Hava dhe Sali Hidri, historiani Romeo Gurakuqi, profesorët Angjelin Shtjefni, Valentina Shehu, Agim Shehu, Pirro Prifti, Gjergji Shqau, Robert Kosova, Indrit Bimi, e mjaft të tjerë, shkrimtarët Nikolla Spathari, Rifat Hoxha, Enton Bido, Engjëllushe Sanxhaku, poeti Edmond Agolli, poetja Etleva Kupsi (nën kujdesin e së cilës kemi promuovuar mjaft autorë të rinj), si dhe mjaft shkrimtarë e studjues të tjerë nga Durrësi, Tirana, Shkodra, Elbasani, Kavaja etj.

Botimet Jozef është pjesëmarrëse e rregullt e panaireve të librit të organizuara në trevat shqiptare, ku mund të përmendim Panairin e Librit të Tiranës, Prishtinës etj. Një nga avantazhet e shtëpisë botuese Jozef, është mundësia për të plotësuar të gjitha kërkesat e autorëve, duke filluar nga cilësia e botimit e duke përfunduar në një kërkesë mjaft të rëndësishme të tyre, atë të numrit të kopjeve të botuara. Falë makinerive që zotëron (pasi Botimet Jozef kanë edhe shtypshkronjën e vet), bën të mundur një cilësi maksimale të botimeve, si nëpërmjet printerave dixhitalë ashtu edhe nëpërmjet makinerive offset. Të dyja këto teknologji i krijojnë mundësi botuesve të zgjedhin më të përshtatshmen, duke variuar nga një numër i kufizuar kopjesh (nëpërmjet stampimit me printera dixhitalë) e deri në sasi të mëdha (me makineritë offset). Proçesi i botimit ndiqet në çdo fazë që nga përpunimi i materialit të sjellë, redaktimi, faqosja dhe dizaini i kopertinës e deri te shtypja përfundimtare e librit.

Ne i kushtojmë kujdes edhe shpërndarjes së librit, nëpërmjet bashkëpunimit me kompani shpërndarjeje dhe librari nga më prestigjozet në vëndin tone, si: Adrion, Albania, ASHTL Dita, Nettrade Albania, Artini në Kosovë etj.

Ndër titujt më të kërkuar, botuar nga Botimet Jozef, mund të përmendim:

– Gjerdani i përkthimeve të Prokop Gjergos (ku përfshihen vepra të klasikëve francezë Molier, Racine, Corneille, Boileau, Hugo, Voltaire, Rostand).

– Titujt: “Pirro”, “Aleksandri i Madh” dhe “Kleoptara”, nga cikli “Njerëz që bënë historinë” të autorit amerikan Jacob Abbot.

-Vepra e plotë e studiuesit triestin Paolo Muner, edhe në version dy gjuhësh (shqip-italisht): “Shpnesa e Shqypniisë – Shqiptarët e Trieshtit”, “Jo vetëm hymni i flamurit”, “Një histori shkodrane”, “Kapiteni i portit të Tivarit”.

– “Fjalori etimologjik i gjuhës shqipe” – nga Kolec Topalli.

– “Shqipëria dhe tokat e lirueme” – nga Romeo Gurakuqi.

– “Historia e Durrësit” – nga Hava dhe Sali Hidri.

– “Sëmundjet, simptomat dhe mjekimi i tyre” – në tre volume – nga Agim Shehu.

– “Dy bredharakë në Shqipëri” – nga Jan & Cora Gordon.

– “Ministri i hekurt – Mirash Ivanaj” nga Lazër Radi.

– “Jeta dhe zakonet e shqiptarëve” – nga Mark Milan (përkthyer nga Lazër Radi).

– “Leksione ëndrrash dhe shpirtrash” – nga Froid & Jung – (përkthyer nga Lazër Radi),

– Vepra e plotë e Platonit – (përkthyer nga Lazër Radi).

– “Jeta e nji njeriu” – vepra e plotë e Giuseppe Ungaretti-t (përkthyer nga Jozef Radi).

– “E bukur është rinia” – nga Herman Hesse – (përkthyer nga Enton Bido).

– Poezi nga Maram Al Masri.- “Poetë disidentë” – mbledhur dhe përkthyer nga Maksim Rakipaj.

– “Kismeti – fati përrallor i Muhamed Aliut, shqiptarit që themeloi Egjiptin modern” – nga N.Yousry.

– Librat për fëmijë: “Fryrësi i ëndrrave” (B.Villiot), “Libri i Xhunglës” (V.Ovaldè), “Katerinë Sertitydë” (P.Modiano).

– “Libri i Olimpiadave Junior 1” – nga Robert Kosova.

Në këtë faqe paraqiten botimet tona, ku mund të informoheni më në detaje.

KATEGORITË

DISA NGA BOTIMET TONA

APRICUS

Rei F. Hodo

ISBN 978-9928-357-62-5

Çmimi 800 Lekë / 7 €

Botimi më i ri nga poeti Rei F. Hodo. Autori është fituesi i Çmimit të Parë – për Konkursin Virtual Letrar me rastin e 90-vjetorit të lindjes së Dritëro Agollit.

 

PRANVERË BRENDA VJESHTËS

Harallamb Fandi

ISBN 978-9928-357-97-7

Çmimi 800 Lekë / 7 €

Libri me tregime “Pranverë brenda vjeshtës” vjen si një plotësim i një prej dëshirave më të mëdha të autorit.

 

AGJENTI ME ARMËN HELMUESE

Serhii Plokhy

ISBN 978-9928–357- 84 – 7

Çmimi 1300 Lekë / 11 €

Përkthyer nga Idlir Shkurti

Libri i Plokhy-t, me hulumtime të imtësishme, hedh dritë mbi vrasjet e vazhdueshme politike, të kryera nga regjimi sovjetik, edhe pas vdekjes së Stalinit, në vendet e huaja. 

RRËFEHEM ME DASHURI

Ervina Toptani

ISBN 978-9928-357-83-0

Çmimi 1000 Lekë / 9 €

Autorja shprehet që ky libër është një himn kushtuar humanizmit, atij më të bukurit, atij njerëzorit, të cilin shpesh e anashkalojmë ose e marrim për të mirqenë. Të jetuarit është gjëja më e bukur që mund të na ndodhë, ndonjëherë e harrojmë këtë fakt e mjaftohemi me ekzistencën.

 

ELIZABETA DHE TË TJERAT

Eva Grippa

ISBN 978-9928-357-88-5

Çmimi 1400 Lekë / 12 €

Faqe 372

Dhjetë gra për të rrëfyer mbretëreshën e vërtetë. Elizabeta II-të, ajo e vërteta, e treguar nëpërmjet figurave femërore më të afërta me të. Dhjetë takime “Eva përballë Evës” nga të cilat, në fund, del fitimtare gjithmonë ajo, e paoksidueshmja dhe e përhershmja: the Queen.

 

55 POEZI

Vinicius De Moraes

ISBN 978-9928-357-87-8

Çmimi 800 Lekë  / 7 €

Shqipëroi Jozef Radi

55 Poezi nga Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes, i njohur më mirë si Vinícius de Moraes. Moraes ishte poet, diplomat, eseist, muzikant, këngëtar dhe dramaturg brazilian.

 

MBI VARKËN E KARONTIT

Dine Dine

ISBN 978 – 9928 – 357 – 80 – 9

Çmimi 1000 Lekë / 8 €

Pjesa e parë e librit “Mbi Varkën e Karontit”, përfshin tri etapa të proceseve të montuara të dënimeve politike: arrestimin, hetuesinë dhe gjykimin; pjesa e dytë, e cila do të përfshihet në një tjetër botim, përfshin: “Burgjet”. Edhe pse me frymë përgjithësuese libri mbetet realist dhe denoncues.

22 MARTIRËT E 26 SHKURTIT 1951

Osman Jonuz Kaceli

ISBN 978 – 9928 –  357 – 60 – 1

Çmimi 1000 Lekë  / 8 €

Libri është shkruar në nderim të 22 martirëve të 26 shkurtit 1951, ngjarje e ndodhur pas vendosjes së bombës në legatën Sovjetike.

KONTAKT

Për më shumë informacione mos hezitoni të na kontaktoni